Confederazione CVS Internazionale

Existe um olhar que não podemos evitar. É o olhar que temos diante das situações de sofrimento, quando as encontramos, de forma dramática no nosso caminho. Muitas vezes este olhar toca a dor ao interno das realidades sociais marginais, pobres, carentes de recursos necessários para satisfazer as necessidades mais primárias: a subsistência, a segurança, os cuidados médicos de base.

There is an expression that we cannot avoid—the dramatic look of suffering which shows a person who has been emarginated and pushed outside of society living in poverty.  His most basic needs are negated. When we encounter this, we want to do something concrete to change this person’s life. Even though this is a worthy cause, it is not enough.  Because of our Baptism vows, we are called to actively and concretely aid others.

Hay una mirada que no podemos evitar.  Es aquella que presentamos frente a las situaciones de sufrimiento, cuando las encontramos, dramáticas, en nuestro camino.  A menudo esta mirada alcanza el dolor dentro de las realidades sociales marginales, pobres, que carecen de recursos para satisfacer las necesidades básicas: la subsistencia, la seguridad, la atención básica médica.  Frente a estas situaciones quedamos impresionados de las grandes necesidades de las personas que encontramos  y nos gustaría hacer algo inmediato para ellos.